nada elevado al cubo, el cubo, el trío, casi ozono,...

Ana das Chagas, Andresa Soares, Cláudio da Silva, Elena Castilla, Pedro Núñez, Sérgio Roque, Tiago S. Martins,...

1. Sinopsis

El conocimiento de las fronteras culturales es condición para el propio conocimiento y la aceptación de nuestra diversidad, constituyendo un tema de interés para todos. “El Peregrino” (Charles Chaplin, 1923) nos habla de una región fronteriza donde países distintos comparten una misma cultura. Con frecuencia, la existencia de la frontera, por si solo, hace sentir la inminencia del peligro, un lugar donde los conceptos de vida, muerte y violencia, o sea, de transformación, adquieren sentido. Transportar esto de un país para un individuo, ese es el desafío. El paisaje fronterizo tiene una personalidad propia. Universos descarnados y salvajes donde reina la violencia y los hombres son bestias sueltas. El protagonismo del paisaje hace que sus personajes se reconfiguren. Pero es ahí, en el personaje, en el contagio interior de este carácter fronterizo, que encontramos la expansión de ese mismo mundo fronterizo, en un cuerpo que es muchos, un pensamiento cambiante, un continuo atravesar en dirección al encuentro.

2. Ficha Artística

Autores e intérpretes: Ana das Chagas, Andresa Soares, Cláudio da Silva, Elena Castilla, Pedro Núñez y Sérgio Roque (de estos apenas tres interpretan el espectáculo);

Montaje sonoro: Tiago S. Martins;

Texto: Luís Pacheco, Comunidade, pgs. 23-25. Fragmentos traducidos para el montaje sonoro: Ana das Chagas (francés), Avelino Chantre(criollo), Bruno Wallas (inglés), Cláudio da Silva (portugués), Efthimios Angelakis (griego), Elena Castilla (castellano), Francesca Berttozi (italiano), Joanna Mazur (polaco), Ingrid (catalán), Iñaki Zoilo (vasco), Katherina Spetánkova (checo), Peter Anton Zoettl (alemán) y Ulla Janatuinen (finlandés);

Música: Prélude à l'Après-midi d'un faune, de Claude Debussy;

Duración: 50 minutos

Para mayores de 14 años.

Apoyos:«Máquina Agradável Associação Cultural», «Associação Bomba Suicida», «Associação Zé dos Bois» y «João Garcia Miguel Unipessoal Lda.»;

Vídeo: Paulo MilHomens:

3. Condiciones del Espectáculo

Equipamiento a transportar:

- Barras de metal (1.3 m y 18 Kg.)

Necesidades Técnicas:

-2 proyectores de luz PC con sus respectivas bases para suelo.

- Sistema de Sonido PA y mesa de sonido.

- Dimensiones mínimas de la escena: una sola frente con 7 metros de ancho desde la boca de escena y una profundidad mínima de 8 metros

- Adaptable a espacios no convencionales.

Condiciones de presentación:

- Estancia de 2 días antes del espectáculo (la producción de objeto artístico envuelve la recogida de material, ex: cajas de cartón de la ciudad para construir el escenario, recogida de narrativas y de experiencias vivenciadas en la ciudad, etcétera) necesarios para construir el escenario, para lo que no se necesita el espacio de escena (basta un pequeño cuarto) y algún ensayo en el espacio de presentación.

4. Presupuesto

Transporte (4 personas y el material), alojamiento y alimentación para 4 personas corre a cuenta de la entidad contratante.

1 espectáculo:

Cachet; 320 euros X 4 personas; 1280 €

Consumibles; Silicona, abrazaderas y otros; 40 €

Total = 1320€ (s/ IVA incluido)

2 espectáculos:

Cachet 1ª noche; 320 euros X 4 personas; 1280 €

Cachet 2ª noche; 240 euros X 4 personas; 960 €

Consumibles; Silicona, abrazaderas y otros; 80 €

Total = 2320€ (s/ IVA incluido)

5. Contacto

Pedro Núñez (producción)

Rua da Rosa 98, 1ª Dto

1200-388 Lisboa

Portugal

Tel. +351 96 27 33 692

e-mail:pedromerida33@hotmail.com